The Wave

Size: 215 x 152 x 25 cm
Year: 2010
Oil on board, piano

Bisognava udirle, le cattedrali.
Alla scultura e alla pittura... si deve porgere orecchio.
I draghi con la
lingua penzoloni, che emettono dalla bocca piante, catene, nastri, li troviamo dalla Colombia britannica all’Oceania fin sulle pareti della Cattedrale di Fermo. Vanno ascoltati, come vanno ascoltate le silenziose facce dei Maori. Rappresentano l’urlo primordiale, il Verbo creatore, il vagito del cosmo. Stanno cioe’ dicendo: la realta’ in ultima analisi e’ ondulatoria, ogni cosa si definisce dalla sua vibrazione specifca, cioe’ dal suo ritmo animatore; l’essenza delle cose e’ la loro musica.

Elemire Zolla

We have to hear them, the cathedrals.
To sculpture and painting ... you have to listen to them.
The dragons with their hanging out tongue, emitting from their mouth plants, chains, belts, we find them from British Colombia to Oceania since the walls of the Cathedral of Fermo. They have to be heard, as they have to be heard the Maori’s silent faces. They represent the primordial scream, the creator Word, the chant of the cosmos. They are saying: the reality is ultimately waviness, everything is defined by its specific vibration, its livening rythm; the essence of the things is their music.

Elemire Zolla